- Det var værd at vente på. - Og værd at komme hjem til.
Jeg har helende hænder. Hvordan har den forstuvede fod det?
Godt nok, tror jeg. Jeg bør nok blive i sengen for en sikkerheds skyld.
God ide. Bliv her og få frokosten bragt.
- Hvor skal du hen? - Jeg har et møde med min advokat.
Var din uskyld i sexchikanesagen ikke bevist?
Jo, men jeg fået et broget ry.
Som læge er ens ry vigtigt, så jeg sagsøger dem.
Åh nej, Michael. De gjorde en fejl. Det er ovre nu.
- Det kan du sagtens sige. - Skat, glem det og kom videre.
Videre? Det her kan løse vores økonomiske problemer.
Folk vil bare huske, at jeg sikkert gjorde noget galt -
- og dækkede over det. Men Mancini er ikke en skurk. Det vil jeg bevise.
Peter, du er håbløst romantisk. Laver du morgenmad til...?
Undskyld, der ikke blev nogen morgenmad.
Har kørt Amanda til Centret for at besøge Kyle. Middag i aften?
- Hej... - Hej!
- Godmorgen. Hvordan går det? - Godt.
- Hvordan har du det? - Fint. Jeg ville bare kigge forbi.
Det er jeg glad for. Jeg vil også godt se dig, men...
- Jeg skal til psykolog om lidt. - Jeg kom, hvis nu du ville tale...
Vi laver ikke andet her. Vi taler og taler og taler.
Hvad taler I om? Ud over mig og vores forhold?
- Jeg vil ikke tale om det nu. - Har du hemmeligheder for mig?
- Nej, jeg må finde ud af nogle ting. - Som jeg ikke må vide noget om.
- Jeg går ind til terapi nu. - Jeg er dit problem, ikke?
Det er min skyld, du ikke vil skuffe mig.
- Det sagde jeg ikke. - Det behøvede du ikke.
Okay, du har helt ret, skat.
Jeg vil ikke skuffe dig, så jeg ville ikke have besøg af dig.
Udmærket.
Jeg finder selv ud.
- Så kører vi. - Det gik vist ikke godt.
Det var en dum ide. Han er lukket og fjendtlig.
Folk reagerer forskelligt på terapi. Ikke alle vil tale og bearbejde det.
- Jeg er træt af din opbakning. - Jeg reddede dig fra voldtægt i går.
Jeg sagde tak. Skal jeg høre på det, hver gang jeg vil have en tjeneste?
Ved du, hvad dit problem er? Det var en anden, der styrede det i går.
Det er en anden, der styrer det der. Det tåler du ikke.
- Og du kan kurere mig, doktor? - Ja. Giv slip for en gangs skyld.
Og du kan holde kæft og køre for en gangs skyld, Peter.
- Det var en sprød oplevelse. - Ja...
Jeg hader, når halvnøgne kvinder masserer mig i et tropisk paradis.
Det var en god ide til et slogan: "Eventyr i paradis".
Det er en bog og en tv-serie. Han vil have noget nyt og usædvanligt.
- Hvad med "Hudens Hule"? - For pornoagtigt.
Jeg nævner noget, og så siger du det første, der falder dig ind.
Ligesom parasailing, ekstase.
- Vandretur. - Fare vild. Det er ikke en god ide.
Vi er fra forskellige firmaer. Vi bør ikke arbejde sammen.
Kalder du det her arbejde? Vi svømmer, fisker, vandrer...
Det er mere som en sommerlejr... med sex.
- Single-lejr! - Single-lejr!
Jeg vidste det! At vi ville finde på noget fedt. Hvem skal nu bruge det?
Gør du det, så kan jeg finde på noget nyt... eller omvendt.
- Eller vi kunne udvikle det sammen. - Skulle vores bureauer fusionere?
- Næppe. - Vi kan jo slå plat og krone om det.
- Vinderen tager det hele. - Det er nok ikke en god ide.
Tror du ikke, at du kan leve op til den udfordring?
Det er en aftale.
- Har du ombestemt dig? - Bare jeg havde sagt op noget før.
Så havde jeg arbejdet i en smart klub nu.
Hvor sender jeg din sidste check hen?
Du ser jo Peter så tit. Giv den til ham.
Er du jaloux? Er det det, det her handler om?
Har kører dig rundt, og jeg får en ussel besked. Hvad ligner det?
- En ven, der hjælper en ven. - Hvad skal det sige?
Skal stærke Peter beskytte dig, hvis nu Rikki G dukker op igen?
- Jeg kender dig ikke længere. - Så hør.
Jeg leger ikke med andres mænd, fordi det ikke fungerer med min.
Det må du gøre bedre, Amanda.
- Jeg burde være hjemme i morgen. - Lexi sagde, I arbejder hele tiden.
- Ja, men jeg får lavet meget. - Tror du, I får kontrakten?
- Der er vel 50 procents chance. - Det sagde Lexi også.
- Jeg savner dig. - I lige måde. Jeg må løbe nu.
- Tilbage til arbejdslejren. - Ja...
- Vi ses i morgen. Jeg elsker dig. - I lige måde. Hej.
Det er den bedste kampagne, jeg nogensinde har lavet... vi har.
- Tror du, vi vinder? - Uden tvivl.
Nu er det bare at lægge sig og tage imod prisen i morgen tidlig.
- Vi må stadig afgøre, hvis ideen er. - Ja.
Det virker så tilfældigt at slå plat og krone om det.
- Det var din ide. - Ja, men vil du ikke kæmpe?
Vi kan afgøre det med en rigtig konkurrence.
- Kom. Vi tester vores styrke. - Hvad tænkte du på? Boksning?
Eller en triatlon eller en drikkekonkurrence måske?
Ja, vi er jo i Mexico.
Tequila er den officielle drik på alle feriesteder for singler.
- Du ville ikke have en chance, Lexi. - Vi får se.
Okay.
Roomservice, tak.
- 100% agave? Shot-glas? - Ja ja. Du har allerede tabt.
- Peter, er det dig? - Det ville jeg ikke sige.
Audrey, hvad laver du her? Vi må ikke ses sammen.
- Jeg sagsøger hospitalet. - Jeg savner dig.
Jeg så lige "At have og ikke have" og følte mig lidt som Bacall.
I aften skal du ikke have. Jeg har travlt.
- Er du sammen med din kone igen? - Ja, men kun fordi hun er syg.
- Din lægeed stikker dybt, hvad? - Ja, det er ikke bare et job.
Så snart jeg får erstatningen fra hospitalet, får du din del. Okay?
Alle tiders, Michael, men jeg har brug for lidt trøst indtil da.
I form af dig, så lav en lille trutmund...
Det her er sjovt, men Jane kan komme når som helst.
Og ser hun os sammen, kan det ødelægge hele svindelnummeret.
Okay. Men når pengene er i hus, forventer jeg, at vi skal fejre det.
- Fejre det ordentligt. - Med et ordentligt rabalder, skat.
- Erwich Center. - Må jeg tale med Kyle McBride?
- Hvem er det? - Hans kone. Ja, jeg venter.
Eve, jeg er hjemme!
Jeg har gaver med.
"Beklager middagen. Håber, du hyggede dig med Amanda."
- Hallo? Han svarer ikke. - Er han ikke på sit værelse?
- Vil du lægge en besked? - Nej, ingen besked. Tak.
Jeg har ikke set dig her før. Er det første gang?
- Ja. - Det er sjette gang for mig.
- Jeg får det til en særlig pris nu. - Jeg planer ikke på at komme igen.
Det gjorde jeg heller ikke. Men det går. Jeg får et par ugers fred og ro.
Fruen elsker det, når jeg går på vandvognen.
- Hvorfor? - Så er jeg væk, og hun får trøst.
Fra sine bagkloge veninder. Og lidt af det dyre hos ekskæresten.
- Så er alle glade. - Hold kæft, sagde jeg!
Rolig. Det er ikke dit liv, jeg taler om.
Ned med nakken. Sådan er det. Du skal ned med nakken.
Du godeste! Jeg må have lidt luft.
- Tilbage til saltminerne. - Vi bør ændre vores slogan.
Vi ændrer det fra "Single-lejren" til "Drikkelejren".
- Det lyder godt. - Ja, et kurbad fuldt af sprut.
- Hvor blev jeg tørstig. - Drik noget juice.
- Jeg må hellere gå. - Ja.
Det er nok en god ide.
Vent. Det er den gale dør.
Vi har stadig ikke bestemt, hvem ideen tilhører.
- Hvad laver du i garderoben? - Kom ind. Her er hyggeligt.
God juice.
Ved du, hvad jeg plejede at lave på lejrskole?
- Hun hedder Burns. Cleary, måske. - Godt, jeg tjekker.
Hvor har du været? Jeg har ringet rundt til hospitalerne hele natten.
- Du skulle have prøvet klubberne. - Kl. 3?
Hvilke klubber har åben til kl. 3?
Jeg var ude og spille med det band, du fik Amanda til at fyre.
Nå ja. Det var vel derfor, du ikke mødte op hos din tilsynsførende.
Gud, det har jeg glemt. Det var i går.
Flot. Du må hjælpe mig nu, for jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det her er nyt for mig. Skal jeg lyve for din skyld?
- Gør det ikke mod mig igen. - Slap dog af. Det var min aftale.
- Som du brød! - Jeg ringer til ham.
- Vil du i fængsel igen? - Ja, det er lige, hvad jeg vil!
Eve... hvorfor gør du det her?
- Hvorfor? - Jeg ringer, og så går jeg i seng.
Vi ses måske senere.
- Hold fest, hvor er vi? - Sluk den sol.
Hvad er klokken? Vi har glemt banketten. Skynd dig!
- Vi når det ikke. Skynd dig. - Ja, jeg kommer.
Her. Tag den.
- Det rækker. - Det er for sent, ikke?
Der er vist noget frugttærte tilbage, hvis I skynder jer.
Det var tequilaen.
Det var ret dumt.
- Så hvad gør vi nu? - Vi pakker vel og tager hjem.
- Vi holder tæt med det her, ikke? - Jo.
- Tager du hjem med det fly kl. 12? - Nej, kl. 13, faktisk.
- Vi ses vel i L.A. - Ja... nemlig.
- Farvel. - Farvel.
Hvad er det her?
- Det ligner en stævning. - Hvorfor? Du blev jo frikendt.
- Du kan virke som læge igen. - I ødelagde mit gode navn.
Du har fået løn med tilbagevirkende kraft.
Jo, men stemningen er fjendtlig nu. Jeg er glad for vores retssystem.
Michael, jeg har hjulpet dig gennem hele forløbet.
Vil du hjælpe mig? Så indgå et forlig uden om retten.
- Hvor meget? - To millioner i morgen.
- Det er jo vanvid! - Det er dyrere at bestride det.
Tag det op med bestyrelsen, inden jeg bliver rigtig fornærmet.
Fin i tøjet og alene ved bordet. Du savner vist selskab.
- I dine drømme. - Blot en professionel bedømmelse.
Og ærlig talt...
... jeg bærer ikke nag på grund af din seksuelle manipulation.
Nag? Visconti, du prøvede at komme i trusserne på mig.
Du sidder her alene, fordi de fleste mænd flygter, når du taler sådan.
- Det gør de uanset, hvad jeg siger. - Så prøv en ny fremgangsmåde.
Og sats på en anden type mand. Glem Coop- og Peter-typerne.
Sats på den generte, svedige og ømme type.
Så handler det jo om, at du begærer mig.
Nej, Lexi. Men som en zen-mester engang sagde:
Skal man fange en sommerfugl, må man vente med åben hånd.
Jeg er klar, Louis.
Velkommen tilbage! Hvor har jeg savnet dig.
- Det er godt at være hjemme. - Du kommer lige til maden.
Nu må du fortælle mig alt om Passion Island.
- Fik du kunden, eller gjorde Lexi? - Vi taler ikke om Passion Island.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Hvad?
Kyle brød sammen. Han er på en rehabiliteringsklinik.
- Hvad? Hvad er der sket? - Jeg ved det ikke præcist.
Hej! Hvis du skal tale med Eve, så kommer hun først sent.
- Hvor sent? - Til morgenmaden.
- Så hun er også uvenner med dig? - Hun synger i en natklub et sted.
Jeg ved ikke hvilken.
Jeg fordobler hendes løn, hvis hun bliver.
- Det skal jeg sige til hende. - Du må også undskylde.
At jeg skældte dig ud i går, da du kørte mig hen til Kyle.
Det var venligt af dig.
Kom med ind. Så kan vi græde sammen.
Jeg kan slet ikke få kontakt med Kyle. Han undgår mig.
Eve undgår både mig og sin tilsynsværge.
Det var værre. Vi kan nok tale hende til rette.
Hvad er det med os to?
Driver vi dem, vi elsker, til vanvid? Har vi for høje forventninger?
- Hvad handler det om? - Sikke et deprimerende emne.
Hvorfor fortalte du ikke, hvad der er sket med Kyle?
- Du var jo bortrejst. - Telefonen er opfundet.
- Din bror er syg og i behandling. - Du kunne alligevel ikke gøre noget.
Du gør da noget ved det. Hygger dig med din eksmand.
Og hvor er din kone i aften, doktor?
- Hvad skal du? - Finde Eve, før hun ødelægger alt.
Føl dig hjemme.
- Amanda Woodward Advertising. - Er Amanda der?
Hun er gået, men hvis det er dr. Burns, så har jeg en besked.
- Ja, det er dr. Burns. - Bliv i din lejlighed. Hun kommer.
Okay... Tak... Det er opfattet.
Det er en razzia! Bliv, hvor I er!
Stop! Klubben er ulovlig!
- Peter? - Jeg har ledt hele natten.
Hun har det fint. Hun er nok lidt omtumlet.
Hun kom i detentionen for at være i en ulovlig raveklub.
- Men der bliver ingen tiltale. - Gudskelov. Tak!
Jeg lod Eve gå, fordi jeg synes, at alle fortjener en chance.
- Næste gang ryger hun ind igen. - Det er jeg indforstået med.
Tak.
Peter... Peter, det er jeg så ked af.
Det gør ikke noget.
Jeg håber bare, at du får det her rebelske løbet af dig.
Hvad? Er det for ufint?
Sådan er Amanda aldrig. Frygter du, at jeg skal bringe dig i forlegenhed?
Hvem er det, du prøver på at såre? Mig, Amanda...?
Jeg skulle til at sige, at jeg var færdig med bandet -
- men hvis du hellere vil straffe mig...
- Du straffer dig selv. - Jeg troede, at du støttede mig.
Det gør jeg også, men jeg er bange.
Det føles, som om du risikerer alt for at prøve at bevise noget.
- Jeg vil ikke miste dig. - Det virker ellers sådan.
Jeg kom forbi i går aftes, men de ville ikke lukke mig ind.
Vi går til køjs tidligt her.
Gad vide, om jeg kan holde mig vågen længe nok til at drive en klub.
Jeg er ked af, jeg først kommer nu, men ingen sagde noget.
Det er i orden. Det her må jeg klare alene.
Jeg savner jer. Jeg savner dig og Eve...
... og Amanda, selvfølgelig.
- Hvordan har hun det? - Fint. Hun savner dig.
Jeg skubbede hende fra mig, da hun var her.
Hun tager det pænt. Hun forstår det godt.
Vi venter alle på, at du skal komme hjem igen.
Ja.
Jeg har aldrig været så langt ude. Jeg har svigtet jer alle.
Nej, det har du ikke.
Amanda især. Især nu, hvor jeg er havnet her i...
Jeg ved ikke engang, hvad jeg havnet i.
- Vil du love mig noget? - Sig frem.
Lov, at du tager dig af Amanda, mens jeg er her.
- Sværg. - Det lover jeg.
- Jeg lover det. - Tak.
- Michael. - To millioner dollars. Skønt.
- Nu vil jeg have en undskyldning. - Du behøver ikke strø salt i såret.
- Jo, det gør jeg... Peter? - Ja, ja.
- På bestyrelsens vegne... - Nej, en personlig undskyldning.
- Jeg lider under din mistro. - Michael, drop det der.
Tak. Vi har kendt hinanden længe. Jeg er stor nok til at sige undskyld.
Ja, du er stor nok, Peter. Så lad os høre det.
- Undskyld. - Stor dreng. Det er accepteret.
Nå, Jane. Så går vi. Jeg har så mange dårlige minder her.
Michael, der står nogle journalister ude i modtagelsen, så...
... tag bagvejen, så vi undgår ubehagelig omtale.
- Det forstår du vel... kammerat. - Ja. Hvorfor ikke?
- Er bagdøren ikke derhenne? - Det er berømmelsens øjeblik.
Dr. Mancini!
- Er Megan her? - I møde, men kom ind og vent.
Hold nu op. Vores ferieflirt er slut. Nu er vi tilbage i virkeligheden.
- Hård ved dit hjerte igen? - Tag en bid med.
Jeg må hellere vente på Megan. Det er hende, jeg skal spise med.
- Du ser trist ud. Hvad er der galt? - Ikke noget.
Ryan, kom nu. Vi er venner nu. Det bekræftede vi med...
- Ja, det ved vi begge to. - Det var et uheld.
Vi skulle aldrig have... gjort det.
Ja, det har vi afgjort.
Fortæl så mor Lexi, hvad det er, der bekymrer dig.
Jeg har aldrig haft det godt med, at Peter bor så tæt på Amanda.
Det der med ekspartnere... I går kom de meget tæt på hinanden.
- Måske er jeg bare paranoid, men... - Det er du slet ikke, Ryan.
- Hvad mener du? - Jeg var på sådan et fint hotel.
Jeg så dem hente en nøgle og gå op på værelset arm i arm.
- Hvad?! For nylig? - Nej, for et par uger siden.
Men det er ikke noget nyt.
- Deres historie er lang og syg. - Hvad mener du?
Det kan jeg ikke sige, men jeg ved, hvad de lavede på det værelse.
Jeg skal gå nu.
- Skulle vi ikke ud og spise? - Der er sket noget. Jeg ringer.
Hej! Kom ind! Jeg har fået en hovedrolle på Bay City Theatre.
- Tillykke! Skønt. - Læs Karl Malden-rollen med mig.
- Nej, tak. Jeg skulle bare... - Noget at spise? Drikke?
Jeg kom bare forbi for at give dig en lille ting. Nej!
- Det kan jeg lide. - Det her er endnu bedre.
Til udbetalingen på et hus eller en uddannelse.
300.000 dollars!
Åh, Michael! Det er den bedste rolle, jeg nogensinde har spillet.
Audrey, du har allerede fået rollen. Hør nu...
Jeg går ikke ud med skuespillere, og jeg er sammen med Jane igen.
Du sagde, det kun var på grund af hendes sygdom.
Ja, jeg har tænkt det igennem. Du er et vidunderligt menneske -
- men hun er min kone, og familien betyder meget for mig.
- Det troede jeg, jeg gjorde. - Hold nu op, Audrey.
Du er en skøn pige! Jeg vil aldrig glemme dig. Aldrig.
Pas på dig selv.
- Jeg ville vise dig de her. - Det var det, jeg mente. Fint.
- Hvordan gik det med dig og Ryan? - Fint nok, men vi fik ikke kunden.
- Tænk, at ingen af jer fik kunden. - Konkurrencen var vel for hård.
Jeg lyder nok som en idiot nu.
- Men skete der noget mellem jer? - Men, Megan... Nej da.
Af skade bliver man klog. Hvorfor spørger du?
I går aftes, da Ryan hørte det med Kyle, styrtede han af sted.
Han kom lige forbi og gik med det samme. Hvad sker der med ham?
Han er vel ked af, at hans bror skulle på rehabiliteringscenter.
Ryan er jo sådan en gammeldags type -
- som virkelig tager sig af dem, han elsker.
Du kan sagtens, at du har ham.
Det er rigtigt. Jeg kan også sagtens, at jeg har dig som ven. Tak.
- Eve, er du hjemme? - Jeg vil tale med dig, Burns.
- Hold dig fra Amanda. - Ikke dig også. Smut med dig.
- Når jeg er færdig. - Jeg får besøg.
Af Eve? Eller er det Amanda?
Jeg ved ikke, hvad du tror, men du er galt afmarcheret.
- Jeg ved alt om jeres affære. - Hvilken affære?
- Jeg ved, I lejede en hotelsuite. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Du ved godt, hvad jeg taler om. - Nej!
Du placerede Kyle på Centret for at få ham af vejen.
- Kyle er stofmisbruger. - Ja, på grund af dine recepter.
Kyle er steril, og så lægger du an på hans kone.
Jeg lægger ikke an på Amanda!
Hold dig fra hende, eller du får med mig at bestille!
Peter, det er Amanda. Er der nogen hjemme hos dig?
- Nej, Amanda. Jeg er alene. - Du tror ikke det her.
- Min graviditetstest er positiv. - Er du gravid?
Nej, det synes jeg ikke, du skal fortælle nogen.
Jeg henter dig i klubben, og så kører vi på hospitalet.
Godt, så ses vi der.
Kom ind.
- Undskyld, men din kone er her. - Sig, hun skal komme ind.
Kyle, jeg... Undskyld, at jeg måtte lyve for at komme ind.
Jeg vidste ikke, hvem jeg ellers skulle gå til.
- Det er i orden. Hvad sker der? - Peter og Amanda har en affære.
- Nej. Umuligt. - Det tænkte jeg også.
Kyle, alle har set dem sammen. Ryan, Lexi... selv mig...
Hvad så? De er jo gamle venner.
Peter har været besat af Amanda i årevis.
Måske prøvede han at få dig ud af billedet, så han kunne få hende...
- Han fik dig indlagt. - Han er min ven. Jeg har...
- Jeg var pillemisbruger. Stop det. - Fik han dig ikke til at tage dem?
Siger du, at han skulle have gjort mig afhængig for at sende mig væk?
- Hvis jeg mente, at det var sådan... - Amanda er ikke uden skyld her.
Hun var vild med Peter i flere år, før du dukkede op.
Man har før hørt om utroskab.
Hvis jeg skulle være dig utro...
Amanda... Amanda elsker mig.
Men du ved ikke, at Amanda er gravid.
Det må være Peter, når du ikke kan...
Du er steril...
Er Amanda... gravid?
Amanda og Peter holder os begge for nar, Kyle.
- Giv mig dine nøgler. - Hvad?
- Giv mig dine nøgler. - Hvorfor? Hvor skal vi hen?
Du skal ingen steder. Jeg skal i Helvede.
Nej, Kyle! Vent! Vi må tale om det!
Jeg har tænkt over det med sommerfuglen og den åbne hånd.
- Kontortiden er forbi, Lexi. - Jeg kom ikke for at få terapi.
Du skal bare sige det mere enkelt.
Som du vil. Vær sød at gå. Jeg er på vej hjem.
Hvor er det varmt herinde. Torterer du bekendelser ud af patienterne?
- Du behøver ikke sætte dig ned. - Rolig. Jeg skal ikke forføre dig.
Jeg vil bare have en forklaring.
Du skal ikke jagte mænd. Lad dem komme til dig.
Men hvad, hvis de ikke gør det?
Det skræmmer mig at se alle de ensomme kvinder gå rundt -
- men de gør vel ikke nok ved det.
Måske gør de for meget.
Nogle gange er det mest sexede, du kan gøre at gå din vej.
Du kan bare lide at glo på min røv.
Sandt nok.
Men folk kan ikke lide at blive skræmt.
Når du er for pågående, vil nogle mænd flygte.
Men hvis jeg går min vej, tror du så virkelig, at de følger efter mig?
Jeg tror, at din time er slut nu.
Tak, Louis. Nu tror jeg, jeg har fået styr på det.
Hvis jeg på nogen måde kan gengælde tjenesten...
Jo, nu ved jeg det.
- Hvor er dr. Burns? - Han er her ikke nu.
Han er ikke hjemme, så enten er han i klubben eller her.
- Jeg vil tale med ham. Hvor er han? - Læg en besked til ham.
- Her er min besked! - Rolig nu. Hvad er der sket?
- Tilkald vagten. - Er alle uskadte?
Så her er han vist heller ikke?
Nogen beskeder?
- Hej, Peter. Jeg er på vej. - Nej, det er Michael.
- Kyle har forladt Centret. - Hvad mener du?
Han er ude efter at slå Peter ihjel.
Hvad ævler du om?
Han er på vej ned i klubben, og jeg håber ikke, Peter er der.
Vi passede så godt sammen. Åh, Michael.
En kæmpe sag om sexchikane har taget en ny drejning -
- da dr. Mancini fik to millioner dollars i erstatning fra hospitalet.
Jeg tænker ikke dårligt om hospitalet.
Jeg håber bare, at den stakkels sygeplejerske -
- får den psykologiske hjælp, hun har brug for.
Det bliver vi to om.
Hvorfor er du ikke på rehabiliteringscentret?
Hvad fanden er det med dig?
- Du boller min kone. Du skal død! - Er du blevet tosset?
Tag det roligt! Tag det roligt!
Jeg boller ikke med din kone!
Kyle!
Kyle, stop! Stop!
- Amanda! - Nej!
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1999